[My ANSWER]

.
[SEAMO]
.

.
今、出来なくても　焦らないで　慌てないで

.

Ima dekinakutemo aseranaide awatenaide

.

ตอนนี้ ถึงแม้จะไม่สามารถทำได้ ก็จงอย่าใจร้อน อย่ารีบลน

.
君のマイペースで　自分信じて　ゆっくり行けばいい

 .

Kimi no My Pace de jibun shinjite yukkuri ikebaii

.

เชื่อมั่นในตัวเอง ค่อยๆ ก้าวเดินไป ในแบบของเธอ

.

この世は一筋縄では　いかない　それは何故なら

.

Kono yo ha hitosujinawa dewa ikanai sore ha nazenara

.

โลกนี้น่ะ ใช้วิธีปกติจัดการไม่ได้หรอก นั่นน่ะ ทำไมน่ะเหรอ
.

神様が作った　テストだから難しいんだ

.

Kamisama ga tsukutta tesuto dakara muzukashiinda

.

เพราะมันเป็นการทดสอบที่พระเจ้าสร้างขึ้น ถึงได้ยากไงล่ะ
.

文系?理系?むしろ道徳　君ならこれをどう解く?

.

Bunkei? Rikei? Mushiro doutoku kimi nara kore wo dou toku?

.

สายศิลป์?สายวิทย์?มันอยู่ที่หลักธรรมมากกว่า ถ้าเป็นเธอละก็จะคลี่คลายเรื่องนี้ยังไง?
.

これは　まるで人生　だから打ち込む真剣に

.

Koreha marude jinsei dakara uchikomu shinken ni
.

เพราะนี่คือชีวิตจริง ที่กระหน่ำเข้ามาอย่างจริงจัง
.

僕らは悩む　迷う　何度も自分に問いかける

.

Bokura ha nayamu mayou nando mo jibun ni toikakeru
.

พวกเรากลุ้ม สับสน ถามตัวเองหลายต่อหลายครั้ง

.

1つじゃない　答え探し

.

Hitotsu jyanai kotaesagashi

.

การหาคำตอบไม่ใช่เพียงหนึ่ง
.

がむしゃらに追いかける

.

Gamushara ni oikakeru

.

ต้องไล่ตามอย่างกระหน่ำ
.

今、出来なくても　焦らないで　慌てないで

.

Ima dekimakutemo asenaide awatenaide

.

ตอนนี้ ถึงแม้จะไม่สามารถทำได้ ก็จงอย่าใจร้อน อย่ารีบลน
.

君のマイペースで自分信じてゆっくり行けばいい

.

Kimi no My Pace de jibun shinjite yukkuri ikebaii

.

เชื่อมั่นในตัวเอง ในแบบของเธอ ค่อยๆ ก้าวเดินไป
.

空よ　海よ　君も同じように悩んでるのかい?

.

Sorayo umiyo kimi mo onajiyouni nayanderunokai?
.

ท้องฟ้า ทะเล เธอเองก็กลุ้มเหมือนกันใช่ไหม?

.

風よ　太陽　君も人知れず泣いているのかい?

.

Kazeyo taiyou kimi mo hito shirezu naiteirunokai?
.

สายลม พระอาทิตย์ เธอเองก็ร้องไห้โดยไม่มีคนรู้ใช่ไหม?

.

恐れる事はないよ　失敗

.

Osoreru koto ha naiyo shippai

.

มันไม่ใช่เรื่องน่ากลัวเลย ความผิดพลาดน่ะ
.

その次が勝負　We Fight!!

.

Sono tsugi ga shoubu We Fight!!

.

หลังจากนั้นต่างหากที่จะตัดสินแพ้ชนะ We Fight!!
.

傷だらけの答案が　生きた証　そうなんだ

.

Kizu darake no touan ga ikita akashi sounanda
.

คำตอบที่เต็มไปด้วยรอยแผล เป็นเครื่องพิสูจน์ว่ามีชีวิตอยู่ ใช่แล้วล่ะ

.

恥をかいても　消さないで　使わないでケシゴム

.

Haji wo kaitemo kesanaide tsukawanaide keshigomu

.

ถึงแม้มันจะน่าอาย ก็จงอย่าลบ อย่าใช้เลย ยางลบน่ะ
.

むしろ1つ1つの思いをねじ込む

.

Mushiro hitotsu hitotsu no omoi wo nejikomu

.

แล้วยัดความทรงจำทีละอย่าง ทีละอย่างใส่ลงไปแทน
.

僕らは悩む　迷う

.

Bokura ha nayamu mayou

.

พวกเรากลุ้ม สับสน
.

何度も自分に問いかける

.

Nandomo jibun ni toikakeru

.

ถามตัวเองอยู่หลายต่อหลายครั้ง
.

1つじゃない　答え探し

.

Hitotsu jyanai kotaesagashi

.

การค้นหาคำตอบ ไม่ใช่เพียงหนึ่ง　
.

がむしゃらに追いかける

.

Gamushara ni oikakeru

.

ต้องไล่ตามอย่างกระหน่ำ

.

今、出来なくても　焦らないで　慌てないで

.

Ima dekinakutemo aseranaide awatenaide

.

ตอนนี้ ถึงแม้จะไม่สามารถทำได้ ก็จงอย่าใจร้อน อย่ารีบลน
.

君のマイペースで　自分信じてゆっくり行けばいい

.

Kimi no My Pace de jibun shinjite yukkuri ikebaii

.

เชื่อมั่นในตัวเอง ค่อยๆ ก้าวเดินไป ในแบบของเธอ
.

白紙の紙に　未来を書きこんで

.

Hakushi no kami ni mirai wo kakikonde

.

เขียนอนาคต ลงบนกระดาษสีขาว
.

そのペンで　点を線で　結ぶ

.

Sono pen de ten wo sen de musubu

.

ใช้ปากกาอันนั้น เชื่อมจุดด้วยเส้น
.

君だけの　アンサー

.

Kimi dake no Answer

.

Answer ของเธอคนเดียวเท่านั้น
.

未来の僕なら　今の僕に 教えてあげられる

.

Mirai no boku nara ima no boku ni oshiete agerareru

.

ถ้าเป็นฉันในอนาคตละก็ คงจะตอบฉันในตอนนี้ได้　
.

君の努力が自信に　変わる時まで追い続ければいい

.

Kimi no doryoku ga jishin ni kawaru toki made oitsudukerebaii
.

จงไล่ตามต่อไปจนกว่าความพยายามของเธอจะเปลี่ยนเป็นความเชื่อมั่น

.

今、出来なくても

.

Ima dekinakutemo

.

ตอนนี้ถึงแม้จะไม่สามารถทำได้
.

焦らないで　慌てないで

.

Aseranai awatenaide

.

อย่าใจร้อน อย่ารีบลน
.

君のマイペースで　自分信じてゆっくり行けばいい

.

Kimi no My Pace de jibun shinjite yukkuri ikebaii

.

เชื่อมั่นในตัวเอง ค่อยๆ ก้าวเดินไป ในแบบของเธอ

.

**********